Open des Artistes de Monaco 2018

Thème du concours :
"Frontières, la limite comme épaisseur"

Cette année, pour la huitième édition, Daniel Boeri lance le concours de l’Open des artistes de Monaco. Le concours reste ouvert à l’international, plus que jamais !
Les candidats doivent réaliser une œuvre répondant au thème :

« Frontières : la limite comme épaisseur » : Penser les limites comme une épaisseur et non comme une ligne - Penser aux marges comme à un territoire de recherche sur les richesses qui naissent des rencontres de différents environnements - Expérimenter l’imprécision et la profondeur comme mode de représentation du « Tiers paysage »

*Gilles Clément appelle « Tiers paysage » tous les «lieux abandonnés par les hommes»: tous les parcs et les réserves naturelles; les grands territoires inhabités de la planète; mais aussi les petits espaces tels que les friches industrielles où poussent mauvaises herbes et épines, où les herbes sauvages au centre d’un rond-point. Chaque territoire est perméable, les plantes voyagent dans le monde entier transportées par les hommes, avec les marchandises, les semences se diffusent partout, sans respecter les frontières géographiques ni les limites politiques-administratifs.
Ref. Gilles Clément, Manifeste du Tiers paysage, Éditions Sujet/Objet, 2004

Les étapes du concours :
- 30 novembre 2017 : date limite de l’inscription ADMINISTRATIVE
- du 29 au 31 janvier 2018 : DÉPÔT DES OEUVRES
- 1er au 21 février 2018 : ouverture de la galerie interactive (www.lentrepot-monaco.com) et vote sur internet afin de sélectionner les trois primés qui intégreront l’exposition collective des œuvres choisies par le jury durant cette même période.
- 22 février 2018 : annonce de la sélection
- début février, fin mars 2018 : Exposition collective des œuvres sélectionnées. Durant l’exposition, le public est invité à voter à la Galerie pour l’ouvre de son choix, le Prix du Public. Le jury se réunira pour sélectionner le Prix du Jury.

Cette année, L’Open des artistes bénéficiera d’une large couverture médiatique ainsi qu’une diffusion importante au sein de la Principauté et bien sûr au-delà des frontières !

Communiqué de presse au format PDF

Documents à télécharger, à compléter et à faire parvenir à L'Entrepôt avant le 30 novembre 2017 à 19h00 :


- Règlement de l'Open des Artistes de Monaco 2018
- Bulletin d'inscription
- Cession de Droits

Contest Theme :
"Border : Limit as thickness"

This year, for the eighth time, Daniel Boeri launches the Monaco Artists’ Open Competition. More than ever, the contest remains internationally open!
Candidates must produce a work specifically for the competition, and within the theme:

« Borders: limit as thickness »
Thinking of boundaries as a thickness and not as a line - Thinking of margins as a territory of research on the riches that arise from encounters of different environments - Experiencing imprecision and depth as of the Third Landscape’ representation *

* Gilles Clément calls «Third Landscape» all «places abandoned by men»: all parks and nature reserves; the great uninhabited territories of the planet; But also small areas such as industrial wastelands where weeds and thorns grow, or the wild grasses in the centre of a roundabout. Each territory is permeable, plants travel around the world transported by people, with goods, seeds spread everywhere, without respecting geographical boundaries or political-administrative boundaries.
Ref. Gilles Clément, Manifeste du Tiers paysage, Éditions Sujet/Objet, 2004

Calendar:
- November 30th 2017: deadline for administrative registration
- January 29th to 31st 2018: submission of works
- February 1st to 21st 2018: opening of the interactive gallery (www.lentrepot-monaco.com) and voting on the internet in order to select the three prize-winners who will integrate the collective exhibition of the works chosen by the jury during this same period.
- February 22nd 2018: announcement of the selection
- End of February / beginning of March 2018: Collective exhibition of the selected works.

During the exhibition:
- the public is invited to vote at the Gallery for the work of their choice, the Audience Award.
- the jury will meet to select the Jury Prize.

This year, the Artists’ Open will benefit from broad media coverage as well as recognition within the Principality and, of course, beyond its borders!

Press release - PDF file

Documents available to be completed and sent to L'Entrepôt before November 30, 2017 at 7:00 pm:


- Rules
- Registration form
- Copyrights transfer agreement

Tema del concorso :
"Confini : la limite come spessore"

Quest’anno, per la sua ottava edizione, Daniel Boeri lancia il concorso dell’Open degli artisti di Monaco. Oggi più che mai, il concorso rimane aperto all’internazionale !
I candidati dovranno realizzare un’opera specialemente per il concorso, rispondendo al tema :

« Confini: il limite come spessore » : pensare i limiti come uno spessore e non come una linea – Pensare ai margini come a un territorio di ricerca sulle richezze che nascono dagli incontri di ambienti diversi – Sperimentare l’imprecisione e la profondità come modo di raffigurazione del « Terzo paesaggio »*

*Gilles Clément definisce il Terzo paesaggio come ogni «luogo abbandonato dagli uomini »: i parchi e le riserve naturali; i grandi territori disabitati del pianeta; ma anche i piccoli spazi come zone industriali abbandonate, dove crescono erbaccia e spine, o l’erbaccia in mezzo a una rotonda. Ogni territorio è permeabile, le piante viaggiano ovunque nel mondo, trasportate dagli uomini. Con le merci, i semi si diffondono ovunque, senza rispettare i confini geografici nè i limiti politicoamministrativi.
Ref. Gilles Clément, Manifeste du Tiers paysage, Éditions Sujet/Objet, 2004

Il concorso si svolgerà come segue :
- 30 novembre 2017 : limite d’iscrizione AMMINISTRATIVA
- Dal 29 al 31 gennaio 2018 : DEPOSITO DELLE OPERE
- Dal 1° al 21 febbraio 2018 : apertura della galleria interattiva (www.lentrepot-monaco.com) e votazioni su internet per selezionare i tre premiati che parteciperanno alla mostra collettiva delle opere scelte dalla giuria durante lo stesso periodo
- 22 febbraio 2018 : annuncio della selezion
- Marzo 2018 : mostra collettiva delle opere selezionate Durante la mostra : Il pubblico è invitato a votare alla galleria per l’opera della sua scelta, il Premio del Pubblico. La giuria si radunerà per selezionare il Premio della Giuria.

Quest’anno, l’Open degli artisti beneficerà di una larga copertura mediatica cosí come una diffusione importante nel Principato e al di là dei confini !

Comunicato stampa - PDF

Documenti a teletrasmettere, a completare ed a fare pervenire alla Galleria L'Entrepôt prima del 30 novembre 2017 a 19h00 :


- Regolamento
- Scheda di iscrizione
- Diritti d'autore

Galerie d'Art L'Entrepôt Monaco
22, rue de Millo - MC 98000 Monaco
+ 377 93 50 13 14
dboeri@lentrepot-monaco.com
La Galerie L'Entrepôt Monaco est ouverte du lundi au vendredi de 15h à 19h et le samedi sur rendez-vous

retrouvez l'entrepôt Monaco sur Facebook YouTube

Inscription à la Newsletter :